ÿþ<html><!-- #BeginTemplate "/Templates/inner_news2.dwt" --> <head> <!-- #BeginEditable "doctitle" --> <title>other aspects</title> <!-- #EndEditable --> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=visual"> <script language="JavaScript"> <!-- function MM_preloadImages() { //v2.0 if (document.images) { var imgFiles = MM_preloadImages.arguments; if (document.preloadArray==null) document.preloadArray = new Array(); var i = document.preloadArray.length; with (document) for (var j=0; j<imgFiles.length; j++) if (imgFiles[j].charAt(0)!="#"){ preloadArray[i] = new Image; preloadArray[i++].src = imgFiles[j]; } } } function MM_swapImgRestore() { //v2.0 if (document.MM_swapImgData != null) for (var i=0; i<(document.MM_swapImgData.length-1); i+=2) document.MM_swapImgData[i].src = document.MM_swapImgData[i+1]; } function MM_swapImage() { //v2.0 var i,j=0,objStr,obj,swapArray=new Array,oldArray=document.MM_swapImgData; for (i=0; i < (MM_swapImage.arguments.length-2); i+=3) { objStr = MM_swapImage.arguments[(navigator.appName == 'Netscape')?i:i+1]; if ((objStr.indexOf('document.layers[')==0 && document.layers==null) || (objStr.indexOf('document.all[') ==0 && document.all ==null)) objStr = 'document'+objStr.substring(objStr.lastIndexOf('.'),objStr.length); obj = eval(objStr); if (obj != null) { swapArray[j++] = obj; swapArray[j++] = (oldArray==null || oldArray[j-1]!=obj)?obj.src:oldArray[j]; obj.src = MM_swapImage.arguments[i+2]; } } document.MM_swapImgData = swapArray; //used for restore } //--> </script> </head> <body bgcolor="#FFFFFF" background="../images/homepage/background2.GIF" onLoad="MM_preloadImages('../images/news/hashlachred.gif','#916440729100');MM_preloadImages('../images/news/mechkarred.gif','#919891594390');MM_preloadImages('../images/news/trufotred.gif','#919891604550');MM_preloadImages('../images/news/mechkarred.gif','#916440707350');MM_preloadImages('../images/news/trufotred.gif','#916440718060')"> <!-- #BeginEditable "upbar" --> <table width="508" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="231"><a href="../index.htm"><img src="../images/aguda/inlogo.gif" width="231" height="50" border="0" alt="home"></a></td> <td width="59"><a href="ms_news_trufp.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('document.trufot','document.trufot','../images/news/trufotred.gif','#916440718060')"><img src="../images/news/trufot.gif" width="59" height="50" name="trufot" border="0" alt="medicine"></a></td> <td width="64"><a href="ms_news_mechp.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('document.mechkar','document.mechkar','../images/news/mechkarred.gif','#916440707350')"><img src="../images/news/mechkar.gif" width="64" height="50" name="mechkar" border="0" alt="research"></a></td> <td width="53"><a href="ms_news_hebetp.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('document.hashlachot','document.hashlachot','../images/news/hashlachred.gif','#916440729100')"><img src="../images/news/hashlach.gif" width="53" height="50" name="hashlachot" border="0" alt="other aspects"></a></td> <td width="101"><img src="../images/news/endbar.gif" width="101" height="50"></td> </tr> </table> <!-- #EndEditable --> <!-- #BeginEditable "homebar" --> <table width="102" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" vspace="0" hspace="0" align="left" height="504"> <tr> <td width="124"><a href="ms_news_newspticha.htm"><img src="../images/aguda/innews.gif" width="124" height="48" border="0" alt="news"></a></td> </tr> <tr> <td width="124"><a href="../haguda/ms_haguda_open.htm"><img src="../images/aguda/inaguda.gif" width="124" height="48" border="0" alt="society"></a></td> </tr> <tr> <td height="37" width="124"><a href="../faq/ms_faq_pticha.htm"><img src="../images/aguda/infaq.gif" width="124" height="45" border="0" alt="faq"></a></td> </tr> <tr> <td height="37" width="124"><a href="../info/ms_info_pticha.htm"><img src="../images/aguda/inmagar.gif" width="124" height="47" border="0" alt="info base"></a></td> </tr> <tr> <td height="37" width="124"><a href="../donation/ms_donation_pticha.htm"><img src="../images/aguda/intrumot.gif" width="124" height="46" border="0" alt="donation"></a></td> </tr> <tr> <td height="37" width="124"><a href="../tour/ms_tour_pticha.htm"><img src="../images/aguda/intour.gif" width="124" height="44" border="0" alt="tourism"></a></td> </tr> <tr> <td height="37" width="124"><a href="../kids/homepage/kidshome.htm"><img src="../images/aguda/inkids.gif" width="124" height="50" alt="ms kids" border="0"></a></td> </tr> <tr> <td height="37" width="124"><!-- #BeginLibraryItem "/Library/money2.lbi" --><a href="http://www.active.co.il/tareshet_ssl/index.html"><img src="../images/aguda/inmoney2.gif" width="124" height="86" border="0"></a><!-- #EndLibraryItem --></td> </tr> <tr> <td height="113" width="124"><img src="../images/aguda/longbar2.JPG" width="124" height="200"></td> </tr> <tr> <td height="2" width="124"><img src="../images/aguda/endbar.gif" width="124" height="21"></td> </tr> </table> <!-- #EndEditable --> <!-- #BeginEditable "text" --> <table width="467" border="0" height="544" vspace="0" hspace="0"> <tr> <td height="118" width="384"><img src="../images/news/newsheader.gif" width="294" height="141" align="right" alt="news header"></td> </tr> <tr valign="top" align="center"> <td width="384" height="941"> <p align="center" nowrap dir="rtl"><font color="#663333"><b><font face="david">ÔÕÓâÔ ÜâÙêÕàÕê â"Ù ØÑâ êâéÙÕê äèÞæÑØÙÕê Ñâ"Þ</font></b></font></p> <p align="Center" nowrap dir="rtl"><font face="david" size="2" color="#663333"><b>4 ÑäÑèÕÐè, 2009 çÕäçáÕß® ÐÕéè ÜØÙäÕÜ Ñ×ÕÜÙÝ ÜÐ×è ÐÙèÕâ çÜÙàÙ èÐéÕß ÔâéÕÙ ÜÔâÙÓ âÜ Øèéê àäÕæÔ<br /><br />- ÔÔêÕÕÙÔ ÔÞÕè×Ñê ÜçÕäçáÕß® ÞÐäéèê ÒÝ ØÙäÕÜ ÞÕçÓÝ -</b></font></p> <p align="right" nowrap dir="rtl"><font face="david" size="-1"> ØÑâ ÔÛèÙÖÔ ÔÙÕÝ ÛÙ ÔáÕÛàÕê ÔèÒÕÜØÕèÙê ÜêèÕäÕê ÕÜÞÕæèÙ ÑèÙÐÕê (MHRA) ÐÙéèÔ ÔêÕÕÙÔ ÞÕè×Ñê âÑÕè çÕäçáÕß® Ðéè êÛÜÕÜ ØÙäÕÜ Ñ×ÕÜÙÝ ÔÜÕçÙÝ ÑêáÞÕàê çÜÙàÙê ÞÑÕÓÓê (clinically isolated syndrome - CIS) ÔâéÕÙÔ ÜÔâÙÓ âÜ Øèéê àäÕæÔ. ÐÙéÕè ÔêÕÕÙÔ ÖÔ ÙÔÐ êçã Ñ-24 ÞÓÙàÕê ÐÙèÕäÐÙÕê ÔàÛÜÜÕê ÑÔáÛÝ ÔÔÛèÔ ÔÞéÕêã éÜ Ô- MHRA. ÑçéÔ ÓÕÞÔ, ÜÔè×Ñê ÔÔêÕÕÙÔ âÑÕè çÕäçáÕß®, àÞæÐê Ûâê ÑÑÓÙçêÔ éÜ èéÕê ÔÞÖÕß ÕÔêèÕäÕê ÔÐÞèÙçÐÙê (FDA). <br /><br /> ÔÞ×çè ÔçÜÙàÙ PreCISe, Ðéè àâèÚ ÑçèÑ ×ÕÜÙ CIS, ÔÓÒÙÝ ÛÙ çÕäçáÕß® Ôä×Ùê ÑÐÕäß ÞéÞâÕêÙ Ðê ÔáÙÛÕß ÜÔêäê×Õê Øèéê àäÕæÔ ÑéÙâÕè éÜ 45 Ð×ÕÖ ÜâÕÞê äÜæÑÕ. ÑçèÑ ÞØÕäÜÙÝ Ðéè äÙê×Õ ÜÑáÕã Ðê ÔÞ×ÜÔ ÔÕÐèÚ äèç ÖÞß ÖÔ Ü-722 ÙÕÝ, ÜâÕÞê 336 ÙÕÝ ÑçèÑ ÞØÕäÜÙ äÜæÑÕ.<br /><br /> Ûâê çÙÙÝ ÑáÙá èÐÙÕê ÞÕæç ÜØÙäÕÜ ÞÕçÓÝ ÑçÕäçáÕß®. àÕáã âÜ ÛÚ, çÕäçáÕß® ÔÕÐ ÔêÛéÙè ÔÙ×ÙÓ ÜØÙäÕÜ ÑØèéê àäÕæÔ ÞáÕÒ ÔêçäÙ-ÔäÕÒêÙ <b><span dir="ltr">relapsing-remitting MS (RRMS)</span> ÔàêÞÚ ÑàêÕàÙÝ ÞÞ×çèÙÝ äèÕáäçØÙÑÙÙÝ ÐèÕÛÙ ØÕÕ× ÔÞèÐÙÝ ÛÙ 8 ÞêÕÚ 10 ÞØÕäÜÙÝ ÔÓÑçÙÝ ÑØÙäÕÜ ÑçÕäçáÕß® ÞáÕÒÜÙÝ ÜÜÛê ÜÜÐ áÙÕâ ÜÐ×è 15 éàÕê ØÙäÕÜ Õ-22 éàÕê Þ×ÜÔ ÑÞÞÕæâ.</b><br /><br /> "ÔØÙäÕÜ ÑçÕäçáÕß® ÞâàÙç êÕâÜê ÑèÕèÔ Ô×Ü ÞéÜÑÙ ÔÞ×ÜÔ ÔÞÕçÓÞÙÝ Ü×ÕÜÙÝ éâÑèÕ ÐÙèÕâ çÜÙàÙ èÐéÕß", ÐÞè <b>ÞéÔ ÞàÕè, </b>áÞàÛ"Ü ÑÛÙè ÜäÙêÕ× ÞÕæèÙÝ ÙÙ×ÕÓÙÙÝ éÜ çÑÕæê ØÑâ, "ÐäçØ ÞéÞâÕêÙ ÖÔ ÔÞêÕÕáã ÐÜ àêÕàÙ ÔÙâÙÜÕê ÕÔÑØÙ×Õê ÔÞÕæçÙÝ Ðéè ÔÕÛ×Õ ÑÞÔÜÚ 15 ÔéàÙÝ ÔÐ×èÕàÕê ÞÑáá Ðê ÞâÞÓÕ éÜ çÕäçáÕß® ÛÞÕÑÙÜ ÑØÙäÕÜ ÑØèéê àäÕæÔ".<br /><br /> ÐÙéÕè ÜÔêÕÕÙÔ ÔÞÕè×Ñê âÑÕè çÕäçáÕß® ÜØÙäÕÜ Ñ×ÕÜÙÝ ÔÜÕçÙÝ ÑêáÞÕàê ÑÕÓÓê (CIS) àÙêß ÒÝ ÑÐÕáØèÜÙÔ â"Ù èéÕÙÕê ÔÑèÙÐÕê <b><span dir="ltr"> (Therapeutic Goods Administration, TGA).</span></b><br /><br /> <b>ÐÕÓÕê Þ×çè PreCISe</b><br /> Þ×çè PreCISe ÔÕÐ Þ×çè éÜÑ III, ÑÙàÜÐÕÞÙ, èÑ- ÞèÛÖÙ, äèÕáäçØÙÑÙ, ÛäÕÜ áÞÙÕê ÕÐçèÐÙ Ðéè àâèÚ Ñ-80 ÞèÛÖÙÝ Ñè×ÑÙ ÔâÕÜÝ. ÔÞ×çè ÛÜÜ 481 ÞØÕäÜÙÝ Ðéè âÑèÕ ÐÙèÕâ çÜÙàÙ Ù×ÙÓ ÕÔæÙÒÕ áèÙçÕê MRI ÔâéÕÙÕê ÜÔâÙÓ âÜ Øèéê àäÕæÔ. ÞØÕäÜÙÝ éàÛÜÜÕ ÑÞ×çè ÔÙÕ ÐÜÔ Ðéè ÔèÐÕ ÑÙØÕÙ ÜÞ×ÜÔ ×Ó-ÞÕçÓÙê (ÛÜÕÞè, âÓÕê çÜÙàÙê ÜàÒâ Ù×ÙÓ). ÔÞØÕäÜÙÝ çÙÑÜÕ çÕäçáÕß® ÑÞÙàÕß éÜ 20Þ"Ò ÜÙÕÝ ÐÕ Ü×ÙÜÕäÙß äÜæÑÕ ÑÖèÙçÔ êê âÕèÙê, ÕÔÞéÙÛÕ ÑØÙäÕÜ ÑÞÔÜÚ äèç ÖÞß éÜ âÓ éÜÕé éàÙÝ, ÐÜÐ ÐÝ Ûß ÐÙèâ Ôêçã éàÙ Ðéè ÔÕÑÙÜ ÜÐÑ×àÔ éÜ Øèéê àäÕæÔ ÞÐÕéèê ÞÑ×ÙàÔ çÜÙàÙê. ×ÕÜÙÝ ÑÔÝ ÐÕÑ×àÔ Øèéê àäÕæÔ ÞÑ×ÙàÔ çÜÙàÙê ÔÞéÙÛÕ ÑçÑÜê ØÙäÕÜ äâÙÜ ÑÞáÒèê ÔÞ×çè ÑÞÔÜÚ éàêÙÙÝ àÕáäÕê. ÞÓÓ ÔÙâÙÜÕê ÔâÙçèÙ ÔÙÔ ÞéÚ ÔÖÞß ÜÐÑ×àê Øèéê àäÕæÔ ÞÐÕéèê ÞÑ×ÙàÔ çÜÙàÙê, ÑÔáêÞÚ âÜ Ôêçã çÜÙàÙ éàÙ. <br /><br /> ÛÞÕ Ûß, àÞæÐ ÛÙ çÕäçáÕß® àáÑÜ ÔÙØÑ ÑÞ×çè PreCISe, ÛÐéè 84 Ð×ÕÖ ÞÔÞØÕäÜÙÝ ÔéÜÙÞÕ Ðê ÔØÙäÕÜ ÑÞáÒèê ÔÞ×çè Ñß 3 ÔéàÙÝ; ÖÔÕ éÙâÕè ÔÓÕÞÔ ÜÖÔ Ðéè àæäÔ ÑçèÑ ×ÕÜÙ RRMS Ðéè ØÕäÜÕ ÑçÕäçáÕß®. ÛÜ ÔÞØÕäÜÙÝ ÑÞáÒèê ÔÞ×çè ÔéêêäÕ ÑÞ×çè ÞâçÑ, Ðéè àÞéÚ âÓ ×Þé éàÙÝ, ÜæÕèÚ ÔâèÛÔ äèÕáäçØÙÑÙê éÜ ÔéÜÛÕêÙÕ éÜ ØÙäÕÜ ÞÕçÓÝ ÑçÕäçáÕß®, ÜâÕÞê ØÙäÕÜ ÑçÕäçáÕß ÑéÜÑ ÞêçÓÝ ÙÕêè, âÜ ÔÞÔÜÚ ÐèÕÚ ÔØÕÕ× éÜ ÔÞ×ÜÔ.<br /><br /> àÙêÕ× ÑÙàÙÙÝ Ðéè êÕÛàß ÞèÐé àâèÚ ÑàêÕàÙÝ éÔæØÑèÕ Þ-81 Ð×ÕÖÙÝ ÞêÕÚ ×éÙäÔ ÞÑÕçèê äÜæÑÕ ÑÞÔÜÚ 3 éàÙÝ. êÕæÐÕê àÙêÕ× ÔÑÙàÙÙÝ, Ðéè ÔÕÛèÖÕ ÑÓæÞÑè 2007, ÔèÐÕ ÛÙ Ð×ÕÖ Ô×ÕÜÙÝ Ðéè äÙê×Õ Øèéê àäÕæÔ ÞÐÕéèê ÞÑ×ÙàÔ çÜÙàÙê ÙèÓ Þ-43 Ð×ÕÖ ÑçÑÕæê ÔäÜæÑÕ Ü-25 Ð×ÕÖ ÑÜÑÓ ÑçÑÕæê ÔçÕäçáÕß® (p< 0.0001). ÛÞÕ Ûß, ÔÞ×çè PreCISe ÔèÐÔ ÛÙ ÔÐ×ÕÖÕß Ô-25 éÜ Þáäè ÔÙÞÙÝ ÜÔäÙÛÔ ÜØèéê àäÕæÔ ÞÐÕéèê ÞÑ×ÙàÔ çÜÙàÙê ÔÕÐèÚ ÑÜÞâÜÔ ÞäÙ 2 âÜ ÙÓÙ ÔØÙäÕÜ ÑçÕäçáÕß®, Þ-336 ÙÕÝ Ü-722 ÙÕÝ (Ù×á áÙÛÕß éÜ 0.55, p=0.0005 ), ÑÔéÕÕÐÔ ÜäÜæÑÕ. <br /><br /> <b>ÙêèÔ ÞÖÕ, ÑáèÙçÕê MRI Ðéè ÑÕæâÕ Ôß ÜÐ×è éàÔ ÕÔß ÜÐ×è éàêÙÙÝ, àæäêÔ ÙèÙÓÔ ÞéÞâÕêÙê ÑÞáäèÝ éÜ àÒâÙ T2 ×ÓéÙÝ ÕÑÞáäèÝ éÜ àÒâÙÝ T1 ÑÖèÕâ ÔçÕäçáÕß® ÜâÕÞê ÖèÕâ ÔäÜæÑÕ. </b><br /><br /> <b>ÑáäØÞÑè 2008, àêÕàÙ MRI àÕáäÙÝ ÞÞ×çè PreCISe ÔÕæÒÕ ÑÛÙàÕá ÔâÕÜÞÙ ÜÞ×çè ÕÜØÙäÕÜ ÑØèéê àäÕæÔ (WCTRIMS) Ðéè àâèÚ ÑÞÕàØèÙÐÕÜ, çàÓÔ. ÔàêÕàÙÝ ÔèÐÕ ÛÙ ÔØÙäÕÜ ÑçÕäçáÕß® Ôä×Ùê ÑÐÕäß ÞéÞâÕêÙ Ðê äâÙÜÕê ÔÞ×ÜÔ ÔÞêÑØÐê ÑêÞÕàÕê MRI, ÕéÙäè Ðê ÔÞæÑ ÔàÕÙèÕ- ÐçáÕàÜÙ ÑÞØÕäÜÙÝ ÜÐ×è ÐÙèÕâ çÜÙàÙ èÐéÕß ÔâéÕÙ ÜÔâÙÓ âÜ Øèéê àäÕæÔ, ÜâÕÞê ÞØÕäÜÙ äÜæÑÕ. êÕæÐÕê ÐÜÕ ÞâÙÓÕê ÜèÐéÕàÔ âÜ ÔÒàÔ àÕÙèÕ- ÐçáÕàÜÙê Ñ×ÕÜÙÝ éâÑèÕ ÐÙèÕâ çÜÙàÙ èÐéÕß ÔâéÕÙ ÜÔâÙÓ âÜ Øèéê àäÕæÔ.</b><br /><br /> <b>ÐÕÓÕê çÕäçáÕß®</b><br /> çÕäçáÕß® (Glatiramer acetate injection) ÞÕêÕÕÔ ÜÔä×êê êÓÙèÕê ÔÔêçäÙÝ Ñ×ÕÜÙ Øèéê àäÕæÔ ÑéÜÑ ÔÔêçäÙ (RRMS). êÕäâÕê ÔÜÕÕÐÙ ÔàäÕæÕê ÑÙÕêè éÜ çÕäçáÕß® Ôß ÐÓÞÕÞÙÕê, ÛÐÑ, àäÙ×Õê, ÒÙèÕÓ ÐÕ ÒÕé ÑÞçÕÝ ÔÔÖèçÔ, ×ÕÜéÔ, ÖÙÔÕÝ, Ñ×ÙÜÔ, ÛÐÑ äèçÙÝ, ×èÓÔ ÕàÕçéÕê ÔéèÙèÙÝ.<br /> ÔéÙÞÕé ÑçÕäçáÕß® ÞÐÕéè ÛÙÕÝ Ñ-52 ÞÓÙàÕê Ñè×ÑÙ ÔâÕÜÝ, ÑÔß ÐèÔ"Ñ, çàÓÔ, ÞçáÙçÕ, ÐÕáØèÜÙÔ, ÙéèÐÜ ÕÛÜ ÞÓÙàÕê ÐÙèÕäÔ. çÕäçáÕß® ÞéÕÕç ÑæäÕß ÐèÔ"Ñ âÜ ÙÓÙ Teva Neuroscience Inc, éÔÙÐ ×Ñèê Ñê éÜ ØÑâ êâéÙÕê äèÞæÑØÙÕê Ñâ"Þ; ÕÑÐÙèÕäÔ âÜ ÙÓÙ ØÑâ êâéÙÕê äèÞæÑØÙÕê Ñâ"Þ Õ-Sanofi-Aventis. <br /> çÕäçáÕß® ÔÕÐ áÙÞß èéÕÝ éÜ ØÑâ êâéÙÕê äèÞæÑØÙÕê Ñâ"Þ. </font></p> <p align="center" dir="rtl" nowrap> <!-- #BeginLibraryItem "/Library/news footter.lbi" --> <font face="david" size="-1">[ <a href="ms_news_hebetp.htm">ÔéÜÛÕê</a> | <a href="ms_news_trufp.htm">êèÕäÕê</a> | <a href="ms_news_mechp.htm">ÞâÕÜÝ ÔÞ×çè</a> | <a href="../index.htm">âÞÕÓ ÔÑÙê</a> ]</font> <!-- #EndLibraryItem --></p> <!-- #BeginLibraryItem "/Library/webmasters - pages.lbi" --> <div align="center"><font face="david" size="-2">ÙæÙèê çéè âÝ <a href="../forms/mscontact.htm">ÔÐÒÕÓÔ ÔÙéèÐÜÙê ÜØèéê àäÕæÔ</a></font><br> </div> <hr align="center" width="80%"> <div align="center"><br> <!-- #EndLibraryItem --> <p align="center" nowrap>&nbsp;</p> </td> </tr> </table> <!-- #EndEditable --> </body> <!-- #EndTemplate --></html>